US court nixes transparency rules for private funds