Thirty-six trillion reasons to question the American bravoure