Luxembourg fund managers ordered to review costs and fees